aktualności

Zbieranie podpisów przez kandydatów na kartę wyborczą 2008 roku

BOARD OF COMMISSIONERS

WERSJA POLSKA

Tylko tydzien dzieli nas od sportowego wydarzenia tego lata.
Chicago Fire Soccer Club ma zaszczyt goscic najstarszy klub pilki noznej w Polsce, Cracovie Krakow, w Chicago.

Spotykamy sie w Piatek, 22 czerwca o godzinie 8 wieczorem, na stadionie „Toyota Park” przy zbiegu ulic Harlem i 71

Toyota Park
7000 S. Harlem Avenue
Bridgeview, IL 60455

Bilety do nabycia w kasach stadionu od godziny 10 rano, lub przez internet
http://www.ticketmaster.com/artist/805916?list_view=1

Wszelkie informacje o biletach individualnych, o zniszkach dla grop (organizacji, twoich pracownikow, mlodziezy, itp), i lokalizacji stadionu, sa dostepne w jezyku Polskim pod numerem 708-496-6699 (Biuro), 773-326-5930 (Komurka) lub pod adresem [email protected]

Pawel Skrabacz
Chicago Fire Soccer Club
7000 S. Harlem Avenue
Bridgeview, IL 60455
office 708-496-6699
cell 773-326-5930
[email protected]

UWAGA
STUDENCI oraz wszyscy zainteresowani studiowaniem w Polsce:

Olympics 2016

Artykul z Chicago Tribune

Szanowni Państwo!

Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza na wykład w języku angielskim pani profesor Miry Creech zatytułowany „KL Warschau”. Spotkanie to jest nawiązaniem do wystawy zatytulowanej „Powstanie warszawskie” zorganizowanej przez National Louis University.

Wykład odbędzie się w czwartek, 26 kwietnia, o godzinie 18:30 w Sali Głównej Muzeum Polskiego w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave). Wykład będzie połączony z projekcją filmu dokumentalnego dotyczącego powstania warszawskiego, w którym wykorzystano materiał nagrany przez Polakow i Niemcow podczas powstania.

Wstęp – donacja na rzecz Muzeum Polskiego w Ameryce.

Serdecznie zapraszamy!

Po więcej informacji prosimy dzwonić do pana Jana Lorysia pod numer 773-384-3352 w. 102

PRESS RELEASE

In conjunction with the exhibit on the Warsaw Uprising at National Louis University, The Polish Museum of America is honored to present a lecture by Professor Mira Creech in English. Professor Creech will present information on the little known but infamous KL Warschau, a Nazi German Concentration Camp which existed in central Warsaw from October 1942 and whose grisly work (in any given week as many people were exterminated who died on 9/11, except that the camp operated almost two years) was terminated when the Uprising soldiers liberated it.

Professor Mira Creech, born in Warsaw, earned her Masters in History and Education at the University of Warsaw. She obtained a Doctorate in Labor Sociology from the Polish Academy of Sciences. She was lecturer and professor at Georgetown University in East European Studies. She was a translator for the White House, the State Department, the Pentagon, the World Bank and the IMF. At the Department of Labor she was an analyst specializing in the Soviet Bloc. Her most recent foray in teaching was from 2003-2005 at the University of Warsaw’s Department of Education presenting American Educational methods.

The program, on Thursday, April 26th, will start at 6:30 PM in the Great Hall. At 7:00 PM there will be a presentation of a short documentary on the Uprising using archival footage of both Polish and German cameramen. After the film Professor Creech will present her lecture, to be followed by a question and answer period.

The Polish Museum of America is located at 984 N. Milwaukee Ave (intersection of Augusta and Milwaukee) with free parking to the west of the building.

The staff of The Polish Museum of America invites everyone interested in the history of World War II and modern Polish History to attend what promises to be an informative and interesting meeting. A goodwill donation will be taken up, and CD’s and books will be available for purchase.

Witam,

W ta sobote, 14 kwietnia odbedzie sie spotkanie z Reprezentantem Gutierrez i Emanuel w Centrum Kopernikowskim (5216 W. Lawrence Ave)
o godz 12 pm.

Dwa tygodnie temu Reprezentant Gutierrez przedstawil nowy projekt ustawy reformujacej system imigracyjny, ktory ma byc przeciwwaga projektu prezydenckiego. W projekcie Gutierreza przewidziana jest sciezka do obywatelstwa.
Reprezentant Emanuel jest Numerem 2 w Partii Demokratycznej i jednoczesnie reprezentantem 5 Dystryktu Chicago – od jego stanowiska w tej kwesti zalezy czy reforma imigracyjna stanie sie rzeczywistoscia w tym roku czy zostanie odlozona na conajmniej 3 lata.

Goraco namawiam i serdecznie zapraszam na to spotkanie !!!
Jest to wazna sprawa dla Polonii ,dlatego tez postarajmy sie pokazac, iz zalezy nam na tym!
Przyprowadz siotre, wujka, kolezanke i sasiada:))))

Pozdrawiam,

Paulina Marek

Serdecznie zapraszamy Panstwa do Muzeum Polskiego w Ameryce na wystawe grafiki i malarstwa pod tytulem „Artysci wroclawscy” (30 marca – 7 maja 2007).

Prace mozna kupic. Zalaczamy cennik, zdjecia z wystawy oraz broszure towarzyszaca ekspozycji.

The Polish Museum of America cordially invites you to an exhibition of graphic art and painting titled „Wroclaw Artists” ( March 30 – May 7, 2007).

The works are for sale.

Zycze radosnych Swiat!

Happy Easter!

Monika Nowak

Front

Strona1

Strona2

Strona3

Wystawa1

Wystawa2

Wystawa3

Wystawa4

Wystawa5

Wystawa6

     CHICAGO INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL

March 30 – April 8, 2007
1112 North Milwaukee Ave.
Chicago, IL 60622, USA
tel.: 773.486.9612 fax: 773.486.9613
email: [email protected]
Website:http://www.chicagodocfestival.org

     Informacja dlA UCZESTNIKóW ANKIETY

“Rola Przystosowania Kulturowego w środowisku Pracy u Polskich Imigrantów w Ameryce”

Drodzy Państwo:

Jestem studentem na wydziale organizacyjnej psychologii na Uniwersytecie DePaul. Proszę państwa o uczestnictwo w moim badaniu bo próbuje się dowiedzieć więcej na temat przystosowania do kultury i pracy w Stanach przez Polskich imigrantów. Ta część projektu może być zrobiona tylko z państwa pomocą i dlatego się cieszę że zgodziliście się mi pomóc.
Będę państwa prosić o podanie informacji na temat państwa satysfakcji i przywiązania do pracy. Także, na temat przystosowania do Amerykańskiej kultury. Wypełnienie ankiety nie powinno wziąść więcej niż 15 minut, ale możecie spędzić nad nią tyle czasu ile potrzebujecie.
Nie ma tutaj złych czy dobrych odpowiedzi. Prosze przedstawić SWOJą opinie a nie co inni myślą. Możecie także nie brać udziału w ankiecie i z tego powodu nie będzie żadnych negatywnych konsekwencji. Możecie także przestać wypełniać ankietę w jakimkolwiek momencie jeżeli sobie tak zażyczycie.
Wasze odpowiedzi są kompletnie anonimowe. Nikt nigdy nie będzie widział waszych odpowiedzi. Nigdy także nie będziecie zidentyfikowani. Wasze odpowiedzi będą połączone z odpowiedziami innych uczestników w ogólnych raporcie. Jednakże, raport ten nie pozwoli zidentyfikować Państwa lub Państwa odpowiedzi.
Jeżeli macie jakieś pytania na temat swoich praw jako uczestnik ankiety, możecie także zkontaktować sie z Dyrektorem Praw Dla Uczestników Badań, Shay-Ann Heiser Singh, pod numerem 312-362-7593 albo elektronicznie [email protected].

Dziękuje za Państwa pomoc.
Hello my Polish, and less Polish friends!
I want to ask you for a favour…as you know (or not)
I am writing my thesis about Polish immigrants in US
and I will ask you to fill out my questionnaires, ask
your parents, friends, and siblings as well. I need as
many responses as I can get!!! Your responses are
completely anonymous!

Attachments:
In first attachment „INFORMATION-DEBRIEF-INFORMACJA”
you will find information sheet and debriefing form
for you to read about my study…YOU DO NOT SIGN IT OR
PUT YOUR NAME ANYWHERE!!!!!!

The second attachment „TO FILL OUT-DO WYPELNIENIA” is
the actual questionnaires that I will ask you to fill
out. You can save the document (copy to get multiple
ones), mark your answers, and send it back to me as
attachment.

Thank you for any help

Ewelinka

information

survey

Juwenalia w Chopin Theatre: „Nienawidze” wg. Marka Koterskiego & Artofon: muzyka, fotografia, rysunek, rzezba, film

CHOPIN THEATRE, 1543 W Division, Chicago | CZW, 15 czerwiec 2006

7:00pm – Zapraszamy do piwnic Chopin Theatre na lampke wina…
8:00pm – Scena: sztuka „Nienawidze” i „Kocham” wg. M. Koterskiego
9:00pm – piwnice Chopin Theatre: Artofon (fotografia, rysunek, muzyka, rzezba, film)

Stowarzyszenie Wiecznych Studentow (SWS) (http://www.swschicago.org) wraz z Chopin Theatre serdecznie zapraszaja na otwarcie kolejnych Juwenalii SWS, ktory to wieczor zaczniemy w czwartek, 15 czerwca w Chopin Theatre (1543 W Division). Otwarcie Juwenalii, z udzialem honorowego goscia – Konrada Miczko, nastapi w piwnicach teatru, gdzie zapraszamy juz od godz.7.00pm. Po poczatkowym spotkaniu zapraszamy na prezentacje sztuki na deskach teatru.

SPEKTAKL

O godz.8.00pm, jeden z najznakomitszych polskich mlodych aktorow, Marcin Kwasny, zaprezetuje monodram autorstwa Marka Koterskiego, „Nienawidze i ..kocham”. W sztuce pokazywanej w nieistniejcym juz warszawskim offowym klubie Le Madame, Kwasny swietnie buduje postac zaklamanego inteligenta, który chcialby przewodzic spoleczenstwu, ale nie umie pokierowac nawet wlasnym zyciem. Tresc monodramu posluzyla pozniej jako scenariusz do znakomitego filmu pt. „Dzien swira” z Markiem Kondratem w roli glownej. Bilety na sztuke teatralna: $15 (znizka dla studentow $12)

ARTOFON

Po spektaklu – ARTOFON – organizowana juz po raz trzeci, studencka impreza towarzyska w piwnicach teatru, czyli prezentacje amatorskiej sztuki studenckiej (fotografia, rysunek, muzyka, rzezba, film) spotkanie i rozmowy przy lampce wina. Rowniez – wspolne malowanie i licytacja obrazu (kwota z licytacji oraz czesc dochodu z Juwenalii wplynie na fundusz dla pomocy medycznej dla Piotra Przygonskiego). Na Artofon obowiazuje wstep otwarty.

Wystawiajacy swoje prace na Artofonie:

MALGORZATA CZUBA PIOTROWSKA | RZEZBA
IZABELLA DUCHNOWSKA | MALARSTWO
MONIKA DULIAN | FOTOGRAFIA CZ-B – TECHN. ANALOG.
AGNIESZKA FURTAK | FOTOGRAFIA CZ-B I KOLOROWA
TINA GOUNTANIS | MALARSTWO
SEBASTIAN JAROSZYNSKI | FOTOGRAFIA CZ-B I KOLOROWA
MACIEK JOZWIAK | MALARSTWO, SZKIC
BARTOSZ KASZA | FOTOGRAFIA
MONIKA KOWALSKI | FOTOGRAFIA
MADGALENA KRASON | FOTOGRAFIA CZ-B – TECHN. ANALOG.
MAREK KWIATKOWSKI | MALARSTWO, RYSUNEK
DOMINIKA LUSZCZ | MALARSTWO
MICHAL MUSZYNSKI | SZTUKA NA ZYWO
KAMILA SMYK | FOTOGRAFIA – PORTRETY
ALEKSANDRA SZCZEPANEK | MALARSTWO OLEJNE
KASIA SZCZESNIAK | FOTOGRAFIA CZ-B

a takze:

JAN WIKTOR SOROKO | CZESC FILMOWA ARTOFONU

zaprezentuje filmy:

Dave Douglas – „Keystone”
Rosco Arbuckle znany powszechnie jako Fatty (czyli Grubasek), był jednym z najpopularniejszych komików i reżyserów w czasach niemego kina. Do 1920 roku krótkie komedie z jego udziałem biły rekordy popularności. Przyjaźnił się z Busterem Keatonem i Charliem Chaplinem. Jednak świetnie zapowiadającą się karierę Arbucklea złamał skandal obyczajowy. Na początku lat dwudziestych został oskarżony o gwałt i spowodowanie śmierci aktorki Virginii Rappe. Jego kariera legła w gruzach, chociaż po latach oczyszczono go z zarzutów.
Dziewięćdziesiąt lat później Dave Douglas, wybitny nowojorski trębacz, uznawany przez wielu krytyków za następcę Milesa Davisa, postanowił przypomnieć światu postać Fattyego, nagrywając płytę z muzyką do jego niemych filmów. Tak powstał album Keystone, którego tytuł pochodzi od nazwy wytwórni produkującej filmy Arbucklea.
Douglas, wychowanek Johna Zorna, na Keystone zebrał śmietankę nowojorskich jazzmanów. Pojawiają się tu: wybitny klawiszowiec, również uczeń Zorna, Jamie Saft i basista Brad Jones. Nad nowoczesnym brzmieniem płyty czuwał zaś DJ Olive, znany za współpracy choćby z Ikue Mori. Jednak, co najważniejsze, płyta Douglasa nie jest stworzoną na potrzeby filmu muzyką ilustracyjną, a żywiołowym jazzem, który brzmieniem nawiązuje do elektrycznej twórczości Davisa z lat 70.
Nowojorczyk nigdy nie ukrywał swojej fascynacji Milesem. Podobnie jak on lubuje się w krótki, urwanych dźwiękach, pozwalając tym samym swojemu zespołowi na tworzenie znakomitego, gęstego tła muzycznego.
Do płyty z muzyką dołączył Douglas DVD z półgodzinnym filmem Arbucklea Fatty & Mabel Adrift z 1916 roku. Oglądając go w pełni doceniamy geniusz Douglasa, który każdy dźwięk i muzyczną improwizację zaplanował tak, aby idealnie współgrały z obrazem. I otrzymaliśmy „Keystone” – majstersztyk zgrania obrazu z dźwiękiem i jedną z najlepszych jazzowych płyt ubiegłego roku, słusznie nominowaną do jazzowej Nagrody Grammy.

CocoRosie – „Noah’s Ark”
CocoRosie to duet sióstr Cassady: Sierra ma 24 lata, Bianca 21. Urodziły się w odpowiednio Iowa i na Hawajach, a potem w życiu ciągle mijały. Odnalazły się w 2003 roku w Paryżu, gdzie Sierra realizowała swe marzenia, studiując śpiew operowy. W mieszkaniu na Montmartrze nagrały album, który stał się już klasyką gatunku. La Maison de mon rve brzmiał jak przypadkowo odnaleziona taśma z lat 20. lub 30. czy nagrania klasyków folku i bluesa delty Missisipi. Panny Casady udowodniły, jak ogromna siła tkwi w tradycyjnej piosence…Coco Rosie na płycie Noahs Ark uczyniły ze swego wyjątkowego sposobu produkcji i komponowania instrument, którym świetnie się posługują. Charakterystyczne brudy produkcyjne uzupełniły sporą ilością dziecinnych zabawek (z odgłosami kotów na przykład) i prostych instrumentów, co stworzyło aurę bajkowej infantylności. Piosenki Coco Rosie są przedłużeniem ich dzieciństwa jak odgrywane przez katarynkę arabeskowe tematy, które za każdym razem powracają z jeszcze większą siłą.

Natalia Wilkoszewska – „Muka Muka”
Natalia Wilkoszewska – „Tiger Lillies -The Crack of Doom”
Natalia Wilkoszewska pochodzi z Koszalina, ukonczyła poznańska ASP i mieszka obecnie w Londynie. Zajmuje się animacją. Muka Muka to praca dyplomowa, kocia, kolorowa podróż, pokazywana na festiwalu filmów animowanych Cineme 2005 w Chicago. The Tiger Lillies to londynskie trio, skrzyżowanie Toma Waitsa z Edith Piaff, Humor Monty Pythonów, żart Topora, ironia Zappy. Wodewil? Kabaret? Operetka? Krakowski poeta Marcin Świetlicki powiedział o Tiger Lillies, że to więcej niż muzyka, inaczej niż teatr. Crack of Doom oraz Muka Muka, to recznie malowane tysiace obrazkow ulożonych w ruch. Kolor, wyobrażnie i dynamika w muzycznej oprawie Zorna, Faithless i The Tiger Lillies.

Guard Brothers – „Inside out”
Krotka impresja z Londynu. On, ona i dzielace ich szklo

Len Lye – „Rainbow Dance” (1936) – 35mm Gasparcolour, UK
Filmowiec, poeta, malarz, rzeźbiarz, ekscentryk i postac wieloznaczna. urodzony w 1901 roku w Nowej Zelandii, swoj pionierski film Rainbow Dance, zrealizowany poprzez ruch na pokolorowanym tle tasmy filmowej zaprezentował na festiwalu filmowym w Wenecji i bylo to artystyczne wydarzenie w latach 30tych ubiegłego wieku.

Jan Kounen – „Gisele Kerozene” (1990)
Z bogatej filmoteki fikcja nagrodzona w 1990 – Gisele Kerozene – Court Metrage Grand Prix Avoriaz.

RAZ DWA TRZY … FOUR

Po zakonczeniu wieczoru w piwnicach w Chopin Theatre, zapraszamy wszystkich na zabawe do rana w klubie „Four” znajdujacym sie dwa budynki na zachod od teatru. Wstep i pierwszy drink w klubie Four bezplatny po okazaniu pieczatki SWS-u (pieczatkujemy na Artofonie!)

Wiecej informacji:

„Nienawidze” (Gazeta Wyborcza i Kultura Polska)
teatry.art.pl/!Recenzje/nienawidze_kwa/scenaof.htm teatry.art.pl/!recenzje/nienawidze_kwa/nienawidze.htm culture.pl/pl/culture/artykuly/dz_koterski_nienawidze

Marek Koterski – sylwetka (onet.pl)
film.onet.pl/943,,Marek_Koterski,osoba.html

Marcin Kwasny – sylwetka (stopklatka.pl)
www.stopklatka.pl/filmowcy/osoba.asp?oi=45087

Club Four – http://fourchicago.com | Four review (Metromix.com)

CHOPIN THEATHRE
http://www.chopintheatre.com
1543 W. Division, Chicago, IL | 773-278-1500 (Milwaukee/Division)

Juwenalia: zgrupowanie w Yorkville
PNA CAMP, YORKVILLE, IL | PT-SOB-NIEDZ, 16-18 czerwiec 2006

Tradycyjnie juz od czasow sredniowiecza, zapraszamy na tereny osrodka PNA w miasteczku Yorkville (50 mil od Chicago), gdzie otrzymujemy symboliczne klucze do tego miejsca. W 'jorkwilu’ imprezujemy na zielonej trawce, pod namiotami, od piatku do niedzieli, w programie oprócz wspanialej okazji zeby sie wybyczyc, wyluzowac, uzupelnic zapasy piwa, wymelanzowac po calorocznych znojach studiowania mozna tez posluchac kapel na scenie muzycznej przygotowanej przez Niezalezne Stowarzyszenie Studentów (NSS) (www.niezalezni.org).

16 czerwiec [piatek, 5pm]
5pm – otwarcie osrodka P.N.A. w Yorkville – zgrupowanie
9pm – ognisko, gitary oraz zaimprowizowane i niepowtarzalne klimaty!

17 czerwiec [sobota]
11:00am-1:00 pm – turniej siatkowki
1:00pm-2:30pm – gra w dwa ognie pomiedzy szkolami
2:00pm-2:30pm – koncerty sceny muz. NSS Niezalezni.org: zespól Brutalized
2:30pm-3:00pm – konkurs: rzut kaloszem do celu/ na dystans
3:00pm-3:30pm – koncerty sceny muz. NSS: zespól Hazard
3:30pm-4:00pm – Konkurs: Studencki tor przeszkod
4:00pm-4:30pm – Raven House
4:30pm-5:30pm – walka wodnymi balonami: dziewczyny przeciwko chlopakom
5:30pm-8:30pm – koncerty sceny muz. NSS: zespoly Barcode, B.O.R.SZ., K.W.A., oraz Veselovsky
8:30 pm-9:00pm – Wybory Króla i Królowej Juwenaliów 2006 (konkurs tanca!) oraz tradycyjne przekazanie klucza studentom
9:00pm-10:00pm – koncerty sceny muz. NSS: zespól Animate Objects
10:30pm+ – dyskoteka oraz ognisko (2 osobne atrakcje)

18 czerwiec [niedziela]
Grupowe sprzatanie, zakonczenie biwakowania przed 12pm.
12:30pm-1:30pm – Msza Swieta
2:00pm-4:00pm – Pilka nozna

namioty oraz prowiant i napoje na czas zgrupowania.

W tym roku wejscie na Juwenalia kosztuje $25.00 od osoby, aczkolwiek dla posiadaczy kuponu z Dziennika Akademickiego – istnieje mozliwosc uzyskania $5 znizki:
http://www.dziennikakademicki.org/znizka.htm
Prosimy go wydrukowac i oddac w czasie uiszczania oplaty za wjazd na Juwenalia.

DOJAZD :

PNA Camp
10701 River Rd, Yorkville, IL 60560

• autostrada I-88 West
  (po zjezdzie z autostrady szukaj strzalek + logo SWS)
• zjazd IL-56 WEST (IL-47)/SUGAR GROVE
• zjazd Rt. 47 SOUTH /(Rt. 30)
• po 8-miu milach skret w prawo w River St. (mala uliczka przed mostem)
• po 1 mili drogi, brama i wjazd do osrodka PNA po prawej stronie.

Mapka – dojazd z Chicago [http://swschicago.org/graphics/mapkaYor.gif]
Mapka miejsca [Google Map]

Zapraszamy!
Ekipa SWS